Zinc cone syrup is for something

◇ 略 語 の 説明 ◇ (見 出 し が 名詞 の 場合 の 定 冠詞 は 、 名詞 の 性 を 示 示 す た め に 付 し て あ り ま す)

訳 語 は 主 に 『郁文堂 独 和 辞典』 、 『現代 独 和 辞典 (三 修 社)』 に に 依 拠 し て い ま す。

【1】 興味 ・ 関心 の 対 象
care for 4 : 1) ~ に 心 を 配 る 、 ~ の た め に 配 慮 す る 、 ~ の 世 話 を を す る 、 ~ を 手 配 配 す る 、 2) 事 を 引 き 起 こ す
to be well taken care of for jn : 人 の こ と に つ い て 十分 に 配 慮 さ れ て て い る
the concern for 4 : ~ に 対 す る 配 慮
make provisions for et4 :( 将来 の) 事 に 備 え る
Make provision for et4 (or wear) : 事 に 備 え る
understanding of et4 : 事 に 対 す る 理解
have no understanding for et4 : 事 に 理解 が な い 、 事 が 分 か ら な い
for et4 show : 事 に 理解 を 示 す
sympathy for jn : 人 に 対 す る 同情
sympathy for 4 : ~ に 対 す る 共 感 ・ 好感
warm up for 4 : ~ に 対 し て 興味 を い だ く 、 共 感 を 覚 え る
Be open-minded for 4 (or et3) : ~ に 関心 が あ る
interested in 4 : ~ に 興味 ・ 関心 を 持 つ
jn interested in et4 (or in et3) : 人 に 事 に 対 し て 興味 ・ 関心 を 抱 か せ る
Are interested in et4 (or in et3) : 事 に 興味 ・ 関心 haben 持 っ て い る
Show interest in et4 : 事 に 関心 ・ 興味 を 示 す be interesting in 3 : ~ に 関心 ・ 興味 が あ る

get jn excited about et4 : 人 の 心 に 事物 に 対 す る 情 熱 を 呼 び 起 こ す
get enthusiastic about et4 : 事物 に 感激 ・ 熱 狂 ・ 心 酔 す る
be enthusiastic about et4 : 事物 に 熱中 し て い る
the enthusiasm for et4 : 事物 に 対 す る 情 熱 ・ 熱 狂
for 4 inflame (s) :( go.) 4 に 夢中 に な る
for et4 be the same fire and flame : 事 に す ぐ 熱 を 上 げ る
rave about 4 : ~ に 夢中 に な る
the crush for 4 : ~ に 対 す る 熱 狂 、 心 酔 the passion for et4 : 事 に 対 す る 情 熱
the weakness for 4 : ~ に 対 す る 偏愛
the preference for 4 : ~ へ の 偏愛 、 ひ い き
have something left for 4 : ~ が 好 き だ
have nothing left for 4 : ~ が 好 き で な い take jn for yourself : 人 の 心 を そ そ る
Feel (very) a lot for 4 : 4 が (と て も) 好 き だ

【2】 保証 ・ 支持
(jm) vouch for 4 : 人 に ~ の こ と を 保証 す る
put your hand in the fire for 4 : ~ を 絶 対 に 保証 す る
guarantee (for) et4 : 事 を 保証 す る
grant jm for 4 :( 古) 人 に 事 を 保証 す る
for 4 vouchers : ~ を 保証 す る
Liable for 4 : 1) ~ の こ と を 保証 す る 、 2) ~ に つ い て 責任 が あ る 、 責任 を と る
He is liable to me that ... 彼 は 私 に… と い う こ と を 保証 す る
et 物 を 保証 す る stand for et4
for jn (or to jm) stand : 人 の 味 方 od あ る
vouch for 4 : ~ の 保証 を す る

for et4 statements : 人 に 有利 な こ と を 申 し 立 て る 、 証言 す る
Enter for 4 : (s) ~ を 擁護 す る 、 支持 す る
plead for et4 : 事 を 主張 す る 、 事 に 賛成 の 意見 を 述 べ る 、 (法律) 事 (有罪 ・ 無罪 な ど) を 主張 す る
to be for 4 : ~ に 賛成 し て い る
for 4 voices : ~ に 賛成 の 投票 を す る
take a stand for jn : 人 に 賛成 す る
pronounce for et4 : 事 に 賛成 す る
stand up for 4 : ~ を 支持 す る 、 ~ に 肩 入 れ す る
Insert et4 (A) for et4 (B) : A を B に 投入 す る speak for 4 : 1) ~ を 支持 す る 発 言 を す る 、 弁 護 す る 、 2) 人 に 代 わ っ て 発 言 す る
speak for yourself : 自明 の こ と で あ る decide (for) jn :( 運 命 が) 人 に 味 方 す る
choose 4 : ~ に 賛成 す る こ と に 決 め る 、 ~ を 採 採 こ こ と に 決 め る
choose et4 : 事物 を 採 る こ と に 決 め る
declare yourself for et4 : 事 に 対 し て 賛成 を 表明 す る
draw for et4 : 事 に 対 し て (責任 者 と し て の) 署名 を す る
Relieve jn for et4 : 人 に 事 に つ い て 承認 す る
Have an understanding of et4 : ~ を 理解 す る

the reason for the evidence for et4 事 事 の 理由 、 論 拠

【3】 目標 ・ 目的 ・ 利益
◆ 利益
cancel jm (or for jn) et4 : 人 に 物 を 取 っ て お く
Save (yourself3) et4 for later : 1) 物 を 後 の た め に 取 っ て お く 、 し ま っ て お く 、 2) 事 を 後 の 時期 ま で 延期 す る
et4 for (or with) oneself : 1) 物 を 手 元 に 取 っ て お く 、 2) 事 を 口外 ・ 公 表 し な い で い る
save for (or on) et4 : 物 を 買 う た め に 貯 金 す る
et4 (A) for et4 (B) save : B の た め に A を 貯 え る et4 (A) collect for et4 (B) : B の た め に A を 集 め る 、 募 る
collect for et4 : 事 の た め に 募 金 を す る et4 (A) dress for et4 (B) (or for et3) : A を B 用 に 調 教 す る 、 仕 込 む
Expense for jn : 人 へ の 経 済 的 援助
ask for jn : 人 の こ と を 取 り な す
Design et4 (A) for et4 (B) : A (機械 ・ 建 物) を B 用 に 設計 す る
Pray (to jm) for (or around) et4 : 人 に 事 を 祈 る
set up for et4 : 事 の た め に 手 は ず を 整 え る 、 準備 す る
be prepared for 4 : 事 の 準備 が で き て い る
prepare for et4 : (walk) 事 の 準備 ・ 仕 度 を す る
4 for et4 (B) : 事 の た め に ~ (機械 ・ 武器 ・ 軍隊 ・ 警官 隊 な ど) を 投入 す る
get involved with 4 : ~ の た め に 尽力 す る
Use et4 (A) for et4 (B) (or to et3 (B)) : A を B の た め に 使 う
use yourself for 4 : (walk) ~ の た め に 尽力 す る spend a lot of energy for 4 : ~ の た め に 多 く の エ ネ ル ギ ー を 費 や す
switch off jn for et4 : 人 を 事 (任務) に 当 た ら せ る ; 派遣 す る
License for et4 : 事 の た め の 保障
for et4 (A) et4 (B) pins : A に B を 寄 付 ・ 寄贈 す る
Sacrifice 4 (A) for 4 (B) : A を B の た め に 犠 牲 に す る 、 A を B に 捧 げ る
Sacrifice et4 (A) for et4 (B) : A を B に 捧 げ る
Sacrifice oneself for et4 : 事 の た め に 身 命 を 捧 げ bringen for et4 to sacrifice money and time : 事 の た め に 時間 と 金 銭 を 犠 牲 に す る
win jn for et4 : 人 を 事 に 誘 い 入 れ る
win jn for yourself : 人 を 味 方 に す る give yourself up for et4 (or to et3) : 事 に 力 を 貸 す
Surrender et4 (A) for et4 (B) : B の た め に A を 提供 す る
to run for 4 : ~ に 立 候補 す る
that's for the kitty (s)? :( coll.) そ ん な も の 何 の 役 に 立 つ ん ん だ 、 く だ ら ん
play for the gallery : 大 向 こ う を う な ら せ る よ う に 演 じ る 、 俗 趣味 に 迎合 す る
set the course for 4 : ~ の 路線 を 前 も っ て 定 め る
strike for et4 : 事物 を 求 め て ス ト ラ イ キ を す る
fight for 4 : ~ の た め に 闘 う
argue for et4 : (walk) 事 の た め に 闘 う
advertise et4 : 事物 の 宣 伝 を す る
be untenable for et4 : 事物 に 役 に 立 た な い
be essential for 4 : (walk) ~ に 不可 欠 で あ る

◆ 不 利益
3 (or for 4) be a hindrance : ~ に と っ て 邪魔 ・ 障害 に な る
be detrimental for 4 : ~ の 害 に な る
being harmful to 4 : ~ に 有害 で あ る

【4】 適 性
◆ 適
offer yourself for et4 : 事 に (候補 と し て) 適 し て い る
are suitable for et4 (or for et3) : 事物 に 適 し て い る 、 向 い て い る
be suitable for et4 (or for et3) : 事 に 適 し て い る
be good for et4 : 事 に 適 し て い る
4 qualify for et4 (or to et3) : ~ に 事 に 必要 な 資格 ・ 適 す る 能力 を 付 与 す る
qualify for et4 : 1) 事 に 必要 な 資格 ・ 能力 を 身 に 付 け る 、 2) (ス ポ ー ツ) ~ の 出場 資格 を 取 る to be qualified for et4 (or to et3) : 事 (仕事 ・ 技術 者 な ど) ど) ど)適 し て い る
suitable for 4 (or to et3) : ~ に 適 し て い る
be suitable for et4 (or for et3) : 事 に 適 し て い る 、 向 い て い る
to be made for et4 (or to jm) : ~ の た め に 生 ま れ て き た よ う な も の で あ る
to be responsible for et4 : 事 に つ い て 権 限 が あ る
jm (od for et4) are sufficient : ~ に 十分 で あ る
to be receptive for 4 : ~ に 対 し て 理解力 ・ 感受性 が あ る
the feeling for 4 : ~ に 対 す る セ ン ス
Sense of et4 : 事 に 対 す る セ ン ス
have a (fine) ear for et4 : 事 を 敏感 に 聞 き ​​分 け る 耳 ・ 理解 す る セ ン ス が あ る
have no skill for et4 (or for et3) : 事 が 下手 で あ る

◆ 不適
be prone to et4 : 事 に 対 し て 抵抗力 が 弱 い
be receptive to et4 : 事物 に 対 す る 感受性 が 強 い 、 事物 の 影響 を 受 け や す い
being sensitive to 4 : ~ 対 し て 感受性 が 強 い 、 敏感 で あ る 、 繊 細 で 傷 つ き や す い
being unfavorable for jn :( 服 な ど が) 人 に 似 合 わ な い

【5】 等 価 ・ 代償 ・ 交換
◆ 等 価
4 (A) for 4 (B) eighth : A を B と 思 う
4 (A) for (or as) 4 (B) : A を B と み な す
et4 (A) for (od.as) et4 (B) are : (go.) A を B と み な す 、 認 め る
consider et4 (A) for et4 (or as) (B) : (go.) A を B と 考 え る 、 み な す
Hold 4 (A) for 4 (B) : A を B だ と 思 う
Take 4 (A) for (or as) 4 (B) : A を B と 思 う
Output jn (A) for (or as) jn (B) :( 偽 っ て) A を B と 称 す る 、 言 う
to pretend to be (or as) jn : ~ と 自称 す る 4 (A) to explain 4 (B) : A を B だ と 表明 す る 、 宣告 す る
declare yourself for et4 : 自 分 が ~ だ と 宣言 す る sell jn for 4 : (coll.) 人 を ~ だ と す る
Show an X for a U : 黒 を 白 と 人 を 言 い く る め る
for 4 (or as 1) we have : ~ と み な さ れ て い る
(usually) : た い て い 、 普通

I for myself : 私 個人 と し て は

◆ 代償
have to serve for 4 : ~ の し り ぬ ぐ い を さ せ ら れ る
Pay for 4 : (s) ~ に つ い て 経 済 上 の 責任 を 負 う 、 ~ に 対 し て 補償 す る
Stand for 4 : ~ に 責任 を 持 つ 、 人 の 借 金 を 肩 代 わ り す る 、 ~ (信念 な ど) を 曲 げ な い
for 4 standing straight : ~ に 対 し て 責任 を 持 つ
(jm) to be liable for 4 : 人 に 対 し て ~ に つ い て 責任 が あ る 、 保証 す る
to be responsible for 4 : ~ に 対 し て 責任 が あ る
to be responsible for et4 (towards) jm : 人 に 事 の 釈 明 を す る 義務 が あ る 4 to be responsible for et4 : ~ に 事 の 責任 を 負 わ せ る
to be responsible for 4 : ~ に つ い て 責任 が あ る
hold jn responsible for et4 : 人 に 事 の 責任 を 問 う answer for et4 (or because of et2) : 事 の た め に 釈 明 ・ 申 し 開 き を す る
atone for et4 : 事 に 対 し て 償 い を す る
do enough for et4 : 事 (罪 な ど) の 償 い を す る
Satisfaction for et4 : 事 に 対 す る 謝罪 、 弁 償 atone for et4 : 事 (罪 ・ 過失 な ど) を 償 う 、 埋 め 合 わ せ を す る
Make atonement for et4 : 事 の 償 い を す る hold harmless to 3 for et4 : 事 を 物 ・ 人 の 金 で 埋 め 合 わ せ る
hold jn harmless for et4 :( 法律) 人 に 事 の 補償 ・ 賠償 を す る apologize to jm for et4 (or because of et2) : 人 に 事 を わ び る 、 謝罪 す る
jn for his deed with et3 / js. Reward action with et3 (or through et4) : 人 の 行為 に 事物 で 報 い る
reward jn for et4 : 人 に 事 に 対 し て 報 い る
Compensate jn for et4 : 人 に 事 の 償 い を す る 、 事 に 対 し て 人 に 報 い る
Compensate for et4 with something else : 事 に 対 し て 他 の こ と で 埋 め 合 わ せ る 、 償 い を す る
Punish jn for et4 (or because of et2) : 人 を 事 の ゆ え に 罰 す る 、 処罰 す る
punish jn for et4 (or because of et2) : 人 を 事 の か ど で 罰 す る
the penalty for et4 : 事 に 対 す る 罰
thank jm for et4 : 人 に 事 に つ い て 礼 を 言 う
thank jm for et4 : 人 に 事 に つ い て 感謝 す る 、 感謝 の 意 を 表 す
Thanks for et4 : 事 に 対 す る 感謝 の 念
bless jn for et4 : 人 に 事 を 心 か ら 感謝 す る
to be connected to jm for et4 : 事 で 人 に 感謝 し て い る
Praise jn for et4 (or because of et2) : 人 を 事 で ほ め る
take revenge on jm for et4 (or because of et2) : 人 に 事 の 復讐 を す る
return the favor to jm for et4 : 人 に 事 に 対 し て 復讐 す る 、 仕 返 し す る
retaliate for et4 : 1) 事 に 対 し て 報復 す る 、 仕 返 し す る 、 2) (ス ポ ー ツ) 雪 辱 を す る retaliate for et4 : 事 の 仕 返 し ・ 報復 を す る
Create et4 (A) for et4 (B) : B に A (金額) を 出 す
Pay money for et4 : 事物 に 対 し て お 金 を 支 払 う
give et4 (A) for et4 (B) : A を B の 代金 と し て 支 払 う
et4 (A) for et4 (B) numbers : B に A を 支 払 う
for et4 with et3 numbers : 代償 と し て 4 に 3 を 払 う
Replace et4 (A) for (or against) et4 (B) : A と 交換 し て B を 得 る
Exchange et4 (A) for (or for) et4 (B) : A と 交換 に B を 得 る
the exchange for (or against) et4 : 物 と の 交換
Negotiate et4 (A) for (or against) et4 : A と 引 き 替 え に B を 手 に 入 れ る
be available for et4 : 事 で 得 ら れ る
be available for et4 : 事物 を い や だ と 言 わ な い 、 嫌 い で は な い the name for et4 : 事物 に 対 す る 名称 ・ 記号
Buy et4 (A) for et4 (B) : A を B で 買 う
I can't buy anything for that : (coll.) そ れ は 私 に は 何 の 役 に も 立 た な い et4 (A) trade for et4 (B) : A を B で 取 り 引 き す る
Implement et4 (A) for et4 (B) : A を B で 売 る
sell et4 (A) for (or to) et4 (B) : A を B で 売 る
for a tip : わ ず か な 報酬 で
jm et4 (A) for et4 (B) offer : 人 に B に 対 す る A を 申 し 出 る
require et4 (A) for et4 (B) : A を B と し て 要求 す る

◆ 代理 ・ 代表
hand over the whipping boy for jn : 人 の 罪 を か ぶ る 身 代 わ り を 立 て る
jump in for jn : 人 の 代理 ・ 代 役 を 務 め る
: stehen を 代表 し て い る stand for et4
as (or as a) replacement for 4 : ~ の 代 わ り に

【6】 理由
atone for (for) et4 :( 古) 事 で ひ ど い 目 に あ う
(for) et4 atone with life :( 古) 事 で 身 を 滅 ぼ す for 4 : (coll.) ~ の せ い で ひ ど い 目 に あ わ さ れ る
have to serve for 4 : 4 の 尻 拭 い を さ せ ら れ る
to be ashamed of et4 (or (because of) et2) : 事 を 恥 ず か し く 思 う

【7】 予 定時 点
Add et4 (A) for et4 (B) : A (日 時 ・ 期限) を B と 定 め る
Determine et4 (A) for et4 (B) : A を B と 定 め る
calculate sich3 et4 (A) for et4 (B) : A を B と 計算 す る 、 予 測 す る
expect et4 (A) for et4 (B) : A を B に 期待 す る
Plan et4 (A) for et4 (B) : A を B に 計画 す る 、 A を B と 予 定 す る
a plan for a five-year-old : 5 カ 年 計画 to meet (with jm) for et4 : 人 と ~ に 会 う 約束 を す る

【8】 関係 対 象
the cause of et4 : 事 の 原因 、 理由

【9】 展 張 範 囲
for the duration of his stay : 彼 の 滞 在 期間 中
for now : さ し あ た り 、 目下 の と こ ろ 、 当 分 は
for the next : さ し あ た り 、 こ こ 当 分 の 間
for this time : 今 度 だ け は 、 今 回 は
for all time (s) / (walk) for time and eternity : 永久 に
for a short time : し ば ら く の 間

【10】 相当 量
for two : 二人 分

【11】 反復 的 連 続
Point by point : 一項 一項 、 逐一
Step by step : 一 歩 一 歩
Little by little : 一個 一個
Word for word : 一 語 一 語
Day after day : 毎 日 毎 日 、 来 る 日 も 来 る 日 も
Year for (or around) year : 来 る 年 も 来 る 年 も 、 毎 年