Lirik lagu when I'm gone dan terjemahannya

TWICE (트 와이스) - Feel Special Lyrics


Read the lyrics "Feel Special" by "TWICE (트 와이스)" and find other popular Kpop song lyrics at blog Red Music Lyrics


TWICE (트 와이스) - Feel Special Lyrics [Romanization + Hangul + English + Indonesian + Spanish + Vietnamese + Japanese + Chinese (Simplified) + Hindi + Arabic + French + German + Romanian + Slovenian Translation]
artistTWICE
songFeel special
albumFeel special
LanguageKorean
Year2019






TWICE - Feel Special [Romanization]

geuleon nali isseo
gabjagi honjain geosman gateun nal
eodil gado nae jaliga anin geosman gatgo
gogaen tteolgwojineun nal

geuleol ttaemada naege
eolmana naega sojunghanji
malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything's alright
cholahan Nobodyeseo
dasi somebody
teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special
sesangi amuli nal jujeoanjhyeodo
apeugo apeun maldeuli nal jjilleodo
nega isseo nan dasi useo
That's what you do

Again I feel special
amugeosdo anin jonjae gatdagado
salajyeodo moleul salam gatdagado
nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

jakku sumgoman sipeoseo
maju hagiga silheoseo
modeun ge uimileul ilheun deusi
naega uimileul ilheun deusi
gamanhi jujeoanja isseul ttae

geuttae nae ape natanan neoui
ttatteushan misowa songile

You make everything alright
guleumi jjwag kkin haessal han jum eobsneun nal
nega balo naui shining light
That's what you do
amuli eoduun bamdo dasi naj
I owe it to you
Because you make me feel

by Red Music Lyrics



TWICE - Feel Special [Hangul]

그런 날 이 있어
갑자기 혼자 인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리 가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈 지는 날

그럴 때 마다 내게
얼마나 내가 소중한 지
말해 주는 너의 그 한마디 에
Everything's alright
초라한 Nobody 에서
다시 Somebody
특별한 나로 변해

You make me feel special
세상 이 아무리 날 주저 앉혀 도
아프고 아픈 말 들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다 가 도
사라져도 모를 사람 같다 가 도
날 부르는 네 목소리 에
I feel loved, I feel so special

자꾸 숨고 만 싶어서
마주 하기 가 싫어서
모든 게 의미 를 잃은 듯이
내가 의미 를 잃은 듯이
가만히 주저 앉아 있을 때

그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소 와 손길 에

You make everything alright
구름 이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 Shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤 도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel

by genius



TWICE - Feel Special [English Translation]


There are one of those days
Days when I suddenly feel all alone
When I feel like I don't belong anywhere
And my head is hanging down

Whenever those days come, you tell me
How precious I am
At those words you say
Everything's alright
From nobody to somebody
I become a very special me

You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again cuz you're there
That's what you do

Again I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice if I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special

I just wanted to hide
Didn't want to face the world
As if everything has lost meaning
As if I have lost meaning
I just sat there still

Then you appeared before me
With a warm smile, you held out your hand
Everything's alright
From nobody to somebody
I become a very special me
You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again cuz you're there
That's what you do

Again I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice if I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
On a cloudy day without sunshine
You are indeed my shining light
That's what you do
Even the darkest night turns to day
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again cuz you're there
That's what you do

Again I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice if I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special

by jypentertainment



TWICE - Feel Special [Indonesian Translation]


Ada saat dimana aku tiba-tiba merasa sendiri
Ketika aku merasa seperti aku merasa tak ingin berada dimanapun
Saat hari-hari itu tiba, kau memberi tahuku
Betapa berharganya diriku
Atas kata-kata yang kau ucapkan
Semuanya jadi baik-baik saja
Dari tak ada seorang menjadi ada seseorang
Aku merasa aku yang teristimewa
Kau membuatku merasa istimewa
Tidak peduli bagaimana dunia menjatuhkanku
Bahkan ketika kata-kata menyakitkan menusuk hati ini
Aku tersenyum lagi karena kau di sana
Itu yang kau lakukan
Sekali lagi aku merasa istimewa
Suatu saat aku merasa seperti tidak ada siapa-siapa
Seolah tak ada yang akan memperhatikan ku disaat aku pergi
Tapi kemudian ketika aku mendengarmu memanggil aku
Aku merasa dicintai, aku merasa sangat istimewa
Aku hanya ingin bersembunyi
Tidak ingin menghadapi dunia
Seolah-olah semuanya telah kehilangan makna
Seolah aku kehilangan makna
Aku hanya terduduk di sana
Lalu kau muncul di hadapanku
Dengan senyum hangatmu, chew mengulurkan tanganmu
Semuanya jadi baik-baik saja
Dari tak ada seorang pun menjadi ada seseorang
Aku merasa aku yang teristimewa
Kau membuatku merasa istimewa
Tidak peduli bagaimana dunia menjatuhkanku
Bahkan ketika kata-kata menyakitkan menusuk hati ini
Aku tersenyum lagi karena kau di sana
Itu yang kau lakukan
Sekali lagi aku merasa istimewa
Saat aku merasa seperti tidak ada seseorangpun
Seolah tidak ada yang akan memperhatikan ku jika aku pergi
Tapi kemudian ketika aku mendengarmu memanggil aku
Aku merasa dicintai, aku merasa sangat istimewa
Kau membuat semuanya menjadi baik-baik saja
Pada hari yang pernuh warna walau tanpa sinar matahari
Kau memang cahayaku
Itu yang kau lakukan
Bahkan malam yang paling gelap pun berubah menjadi siang hari yang bersinar
Aku berhutang padamu
Karena kau membuatku merasa
Kau membuatku merasa istimewa
Tak peduli bagaimana dunia menjatuhkanku
Bahkan ketika kata-kata menyakitkan menusuk hati ini
Aku tersenyum lagi karena kamu di sana
Itu yang kamu lakukan
Sekali lagi aku merasa istimewa
Suatu saat aku merasa seperti tidak ada sama sekali
Seolah tak ada yang akan memperhatikan jika aku pergi
Tapi kemudian ketika aku mendengarmu memanggil ku
Aku merasa dicintai, aku merasa sangat istimewa

by Red Music Lyrics



TWICE - Feel Special [Spanish Translation]


Hay días así
que de repente pareces estar sola
que ningún sitio parece ser el tuyo
un día que te hace bajar la cabeza
Pero cada vez que me pasa eso,
esa palabra tuya hacia mí
que me recuerda cuán importante soy
Everything's alright
de una “Nobody” cualquiera a una “Somebody” otra vez
me convierte en alguien especial,
You make me feel special
Por más que el mundo me apabulle
y me ataquen las palabras hirientes,
yo me río otra vez porque tú estás conmigo
That's what you do
Again I feel special
A veces pareces que no existes
que desapareces y nadie lo sabe
pero con tu voz con que me llamas
I feel loved, I feel so special
Porque quiero esconderme
y no quiero enfrentarme
como si todo perdiera su sentido
como yo he perdido el significado
cuando estoy postrada simplemente
Apareces con tu cálida sonrisa
y tus manos extendidas hacia mí
Everything's alright
de una “Nobody” cualquiera a una “Somebody” otra vez
me convierte en alguien especial,
You make me feel special
Por más que el mundo me apabulle
y me ataquen las palabras hirientes,
yo me río otra vez porque tú estás conmigo
That's what you do
Again I feel special
A veces pareces que no existes
que desapareces y nadie lo sabe
pero con tu voz con que me llamas
I feel loved, I feel so special
You make everything alright
En un día muy nublado, sin un rayo del sol
tú eres jstamente mi “Shining light”
That's what you do
Eres el día aun en una noche oscura
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
Por más que el mundo me apabulle
y me ataquen las palabras hirientes,
yo me río otra vez porque tú estás conmigo
That's what you do
Again I feel special
A veces pareces que no existes
que desapareces y nadie lo sabe
pero con tu voz con que me llamas
I feel loved, I feel so special

by jypentertainment



TWICE - Feel Special [Vietnamese Translation]


Có những ngày như thế
Ngày đột nhiên tôi thấy mình bơ vơ
Chẳng có chỗ nào cho tôi dù ở bất cứ nơi đâu
Ngày đôi vai tôi nặng trĩu
Những lúc như thế
Chỉ cần bạn nói với tôi một lời
Rằng tôi quan trọng như thế nào đối với bạn
Everything's alright
Tôi từ Nobody đáng thương trở thành Somebody
Và trở thành một người thật đặc biệt
You make me feel special
Dù cả thế giới có làm tôi thất vọng
Dù tôi đau đớn và những lời nói tổn thương có đâm thấu tim tôi
Thì tôi vẫn tươi cười nếu có bạn ở bên
That's what you do
Again I feel special
Dù tôi thấy sự tồn tại của mình chẳng là gì
Dù tôi thấy mình biến mất cũng chẳng ai hay
Nhưng khi bạn cất tiếng gọi tôi
I feel loved, I feel so special
Đôi khi tôi muốn vùi mình trốn đi
Tôi ghét phải đối mặt
Tất cả mọi thứ đều vô nghĩa
Tôi cũng chẳng còn ý nghĩa
Tôi chỉ biết ngồi lặng yên
Những lúc đó bạn xuất hiện trước mắt tôi
Với nụ cười và bàn tay ấm áp
Everything's alright
Tôi từ Nobody đáng thương trở thành Somebody
Và trở thành một người thật đặc biệt
You make me feel special
Dù cả thế giới có làm tôi thất vọng
Dù tôi đau đớn và những lời nói tổn thương có đâm thấu tim tôi
Thì tôi vẫn tươi cười nếu có bạn ở bên
That's what you do
Again I feel special
Dù tôi thấy sự tồn tại của mình chẳng là gì
Dù tôi thấy mình biến mất cũng chẳng ai hay
Nhưng khi bạn cất tiếng gọi tôi
I feel loved, I feel so special
You make everything alright
Vào ngày mây đen giăng kín bầu trời
Bạn chính là Shining light của đời tôi
That's what you do
Màn đêm tối tăm sẽ trở nên tươi sáng
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
Dù cả thế giới có làm tôi thất vọng
Dù tôi đau đớn và những lời nói tổn thương có đâm thấu tim tôi
Thì tôi vẫn tươi cười nếu có bạn ở bên
That's what you do
Again I feel special
Dù tôi thấy sự tồn tại của mình chẳng là gì
Dù tôi thấy mình biến mất cũng chẳng ai hay
Nhưng khi bạn cất tiếng gọi tôi
I feel loved, I feel so special

by jypentertainment



TWICE - Feel Special [Japanese Translation]


そ ん な 日 が あ る
急 に 一 人 ぼ っ ち に な っ た み た い な 日
ど こ に 行 っ て も 私 の 居 場所 が な い み た い で
う な だ れ る 日
そ の 度 に 私 に
ど れ だ け 私 が 大 切 な の か
言 っ て く れ る あ な た の そ の 一 言 で
Everything's alright
み す ぼ ら し い Nobody で ま た Somebody
特別 な 私 に 変 わ る
You make me feel special
世 の 中 が ど ん な に 私 を 座 ら せ て も
傷 つ く 言葉 で 私 を 中傷 し て も
あ な た が い る か ら 私 は ま た 笑 う
That's what you do
Again I feel special
何 で も な い 存在 の よ う で も
い な く な っ て も 分 か ら な い 人 の よ う で も
私 を 呼 ぶ あ な た の 声 で
I feel loved, I feel so special
し き り に 隠 れ た く て
顔 を 合 わ せ た く な く て
す べ て が 意味 を 失 っ た よ う に
私 が 意味 を 失 っ た よ う に
じ っ と 座 り 込 ん で い た と き
あ の と き 私 の 前 に 現 れ た あ な た の
温 か い 笑顔 と 手 で
Everything's alright
み す ぼ ら し い Nobody で ま た Somebody
特別 な 私 に 変 わ る
You make me feel special
世 の 中 が ど ん な に 私 を 座 ら せ て も
傷 つ く 言葉 で 私 を 中傷 し て も
あ な た が い る か ら 私 は ま た 笑 う
That's what you do
Again I feel special
何 で も な い 存在 の よ う で も
い な く な っ て も 分 か ら な い 人 の よ う で も
私 を 呼 ぶ あ な た の 声 で
I feel loved, I feel so special
You make everything alright
空 一面 を 雲 が 覆 い つ く し た 日 の あ た ら な い 日
あ な た こ そ が 私 の Shining light
That's what you do
ど ん な に 暗 い 夜 で も ま た 昼
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
世 の 中 が ど ん な に 私 を 座 ら せ て も
傷 つ く 言葉 で 私 を 中傷 し て も
あ な た が い る か ら 私 は ま た 笑 う
That's what you do
Again I feel special
何 で も な い 存在 の よ う で も
い な く な っ て も 分 か ら な い 人 の よ う で も
私 を 呼 ぶ あ な た の 声 で
I feel loved, I feel so special

by jypentertainment


TWICE - Feel Special [Chinese (Simplified) Translation]


有 那样 的 一天
好像 突然 只有 我 一个 人
无论 去哪 似乎 都 没有 我 的 位置
低垂 着 脑袋 的 一天
每当 那时 对 我
说 你 是 多么 的 珍贵
因为 你 的 一句话
Everything's alright
从 落魄 的 Nobody 再次 Somebody
变 回 特别 的 我
You make me feel special
无论 这个 世界 怎样 打击 我
即使 被 各种 话语 不断 地 刺痛
只要 你 在 我 就能 重拾 欢笑
That's what you do
Again I feel special
好像 是 毫 不起眼 的 存在
即使 消失 似乎 也 没有 人 知道
从 你 呼唤 我 的 声音 中
I feel loved, I feel so special
总是 想 躲避
不想 去 面对
好像 一切 都 失去 意义
我 好像 没有 任何 意义
呆呆地 坐在 那儿 的 时候
那时 你 出现 在 我 面前 你
温暖 的 微笑 和 手掌
Everything's alright
从 落魄 的 Nobody 再次 Somebody
变 回 特别 的 我
You make me feel special
无论 这个 世界 怎样 打击 我
即使 被 各种 话语 不断 地 刺痛
I smile again cuz you're there
That's what you do
Again I feel special
好像 是 毫 不起眼 的 存在
即使 消失 似乎 也 没有 人 知道
从 你 呼唤 我 的 声音 中
I feel loved, I feel so special
You make everything alright
乌云 密布 没有 一丝 阳光 的 日子
你 就是 我 的 Shining light
That's what you do
无论 是 多么 黑暗 的 深夜 也会 再次 天亮
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
无论 这个 世界 怎样 打击 我
即使 被 各种 话语 不断 地 刺痛
只要 你 在 我 就能 重拾 欢笑
That's what you do
Again I feel special
好像 是 毫 不起眼 的 存在
即使 消失 似乎 也 没有 人 知道
从 你 呼唤 我 的 声音 中
I feel loved, I feel so special

by jypentertainment



TWICE - Feel Special [Hindi Translation]


कभी-कभी ऐसे दिन आते हैं
जब मैं अचानक से बहुत अकेला महसूस करता हूँ
मैं ऐसा महसूस करता हूँ जैसे मैंकहींका नहीं हूँ, बिलकुलखाली और रीता हुआ,
और मेरा सिर नीचे झुका होता है
जब भी ऐसे दिन आते हैं, तुम बतलाती हो कि
मैं कितना मूल्यवान हूँ
तुम कहती हो कि
Everything's alright
Nobody से Somebody होने के इस सफ़र में
मैं कुछ ख़ास बन जाता हूँ
You make me feel special
चाहे सारी दुनिया मुझे नीचे गिराने में लगी हो
चाहे चुभने वाले शब्द मेरे सीने में भोंके जा रहे हों
मैं फिर से मुस्कारा उठता हूँ क्योंकि तुम आस-पास होती हो
That's what you do
Again I feel special
एक पल में मुझे लगता है कि मैं कुछ भी नहीं
ऐसा लगता है कि अगर मैं यहाँ ना भी हूँ तो शायद ही किसी को मेरो कमी खलेगी
लेकिन तभी जब मैं तुम्हें अपना नाम पुकारते सुनता हूँ तो
I feel loved, I feel so special
मैं बस कहीं छिप जाना चाहता था
दुनिया से दूर, सबकी नजरों से दूर
जैसे हर चीज ने अपने मायने खो दिए थे
जैसे मैंने अपने मायने खो दिए थे
मैं बस हूँ ही, बिना जुम्बिश के, गठरीसा बैठा था
फिर तुम वहाँ आपहुंची
चेहरे पर एक अपनी वो मुस्कान लिए, और अपना हाथ में मेरा हाथ कस लिया
Everything's alright
Nobody से Somebody होने के इस सफ़र में
मैं कुछ ख़ास बन जाता हूँ
You make me feel special
चाहे सारी दुनिया मुझे नीचे गिराने में लगी हो
चाहे चुभने वाले शब्द मेरे सीने में भोंके जा रहे हों
मैं फिर से मुस्कारा उठता हूँ क्योंकि तुम आस-पास होती हो
That's what you do
Again I feel special
एक पल में मुझे लगता है कि मैं कुछ भी नहीं
ऐसा लगता है कि अगर मैं यहाँ ना भी हूँ तो शायद ही किसी को मेरो कमी खलेगी
लेकिन तभी जब मैं तुम्हें अपना नाम पुकारते सुनता हूँ तो
I feel loved, I feel so special
You make everything alright
सूरज को ढंके हुए बादलों से भरे उदासदिन में
तुम मुझे Shining light सी लगती हो
That's what you do
घनघोर अँधेरी डरावनी रात भी उजास से भरा दिन लगने लगने लगती है
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
चाहे सारी दुनिया मुझे नीचे गिराने में लगी हो
चाहे चुभने वाले शब्द मेरे सीने में भोंके जा रहे हों
मैं फिर से मुस्कारा उठता हूँ क्योंकि तुम आस-पास होती हो
That's what you do
Again I feel special
एक पल में मुझे लगता है कि मैं कुछ भी नहीं
ऐसा लगता है कि अगर मैं यहाँ ना भी हूँ तो शायद ही किसी को मेरो कमी खलेगी
लेकिन तभी जब मैं तुम्हें अपना नाम पुकारते सुनता हूँ तो
I feel loved, I feel so special

by jypentertainment



TWICE - Feel Special [Arabic Translation]


هنالك يوم من تلك الأيام حين أشعر فجأة بالوحدة
حينما أشعر بأنني لا أنتمي لأي مكان
ورأسي موجه للأسفل
مهما أتت تلك الأيام, أنت تخبرني كم أنني رائعة
كل تلك الكلمات التي تقولها
كل شيء بخير
من لا أحد إلى شخصٍ ذي قيمة
لقد أصبحت شخصَا مميزَا
أنت تجعلني أشعر بأنني مميزة
مهما حاول العالم تحطيمي
حتى عندما تجرحني الكلمات المؤلمة
أنا أبتسم مجددًا لأنك هناك
ذلك ما تفعله
مجددًا أشعر بأنني مميزة
في لحظة ما أشعر بأنني لا شيء على الأطلاق
أشعر بأن لا أحد سيلاحظ إذا رحلت يومًا
لكن حين أسمعك تناديني
أشعر بأنني محبوبة, أشعر بأنني مميزة جدًا
أنا أردت فقط أن أختبئ
لم أرد مواجهة العالم
كما لو كل الأشياء أصبحت بلا معنى
كما لو أنني أصبحت بلا معنى
أنا فقدت جلست هناك ساكنة
حينها ظهرت أمامي مع ابتسامة دافئة
كل شيء على ما يرام
من لا أحد إلى شخص ذو قيمة
لقد أصبحت شخصَا مميزَا
أنت تجعلني أشعر بأنني مميزة
مهما حاول العالم تحطيمي
حتى عندما تجرحني الكلمات المؤلمة
أنا أبتسم مجددًا لأنك هناك
ذلك ما تفعله
مجددًا أشعر بأنني مميزة
في لحظة ما أشعر بأنني لا شيء على الأطلاق
أشعر بأن لا أحد سيلاحظ إذا رحلت يومًا
لكن حين أسمعك تناديني
أشعر بأنني محبوبة, أشعر بأنني مميزة جدًا
أنت تجعل كل شيء بخير
في يوم غائم بدون أشعة الشمس
أنت بالفعل ضوئي الساطع
ذلك ما تفعله
حتى أظلم الليالي تصبح صباحًا
أنا أدين لك بذلك
لأنك تجعلني أشعر بأنني مميزة
مهما حاول العالم تحطيمي
حتى عندما تجرحني الكلمات المؤلمة
أنا أبتسم مجددًا لأنك هناك
ذلك ما تفعله
مجددًا أشعر بأنني مميزة
في لحظة ما أشعر بأنني لا شيء على الأطلاق
أشعر بأن لا أحد سيلاحظ إذا رحلت يومًا
لكن حين أسمعك تناديني
أشعر بأنني محبوبة, أشعر بأنني مميزة جدًا
ترجمة رغد ~

by Jaeguchi



TWICE - Feel Special [French Translation]


Il y a certains jours
C'est jours, où je me sens soudain comme si tout était terminé
Quand j'ai l'impression de n'être à ma place nulle part
Et que ma tête tombe vers le bas
A chaque fois que ces jours arrivent, tu me dis à quel point je suis précieuse
A ces mots que tu dis
Tout va bien
De personne à quelqu'un
Je deviens un moi très special
Tu me fais me sentir si speciale
Peu imports à quel point le monde me fait tomber
Même quand les mots blessants me poignardent
Je souris à nouveau parce que tu es là
C'est ce que tu fais
Encore une fois, je me sens spéciale
A un moment ou j'avais l'impression de n'être rien du tout
Comme si personne remarquerait si je n'étais plus là
Mais quand je t'entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale
Je voulais juste me cacher
Ne voulant pas affronter le monde
Comme si tout avait perdu son sens
Comme si j'avais perdu tout sens
Je suis resté assise là
Puis do it apparu devant moi
D'un sourire chaleureux, tu m'a tendu la main
Tout va bien
De personne à quelqu'un
Je deviens un moi très special
Tu me fais me sentir si speciale
Peu imports à quel point le monde me fait tomber
Même quand les mots blessants me poignardent
Je souris à nouveau parce que tu es là
C'est ce que tu fait
Encore une fois, je me sens spéciale
A un moment ou j 'avais l'impression de n'être rien du tout
Comme si personne remarquerait si je n'étais plus là
Mais quand je t'entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale
Tu fais en sorte que tout aille bien
by une journée nuageuse sans soleil
Do it ma lumière resplendissante
C'est ce que tu fait
Même la nuit la plus sombre se transforme en jour
Je te dois bien ça.
Parce que tu me fais sentir
Tu me fais me sentir si speciale
Peu imports à quel point le monde me fait tomber
Même quand les mots blessants me poignardent
Je souris à nouveau parce que tu es là
C'est ce que tu fais
Encore une fois, je me sens spéciale
A un moment ou j'avais l'impression de n'être rien du tout
Comme si personne remarquerait si je n'étais plus là
Mais quand je t'entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale
Traduit par Lau

by Laureline



TWICE - Feel Special [German Translation]


There is one of those days when I suddenly feel alone
When I feel like I don't belong anywhere
And my head is down
Whenever those days come
You tell me how precious i am
With these words you say
All is well
From a nobody to a somebody
I will be a very special me
You make me feel special
No matter how much the world brings me down
Even when hurtful words sting me
I'm laughing again because you're here
This is what you do
Again, I feel special
In a moment it feels
that I am nothing
Like nobody would
Don't notice when I'm gone
But when I hear you call me
I feel loved
I feel so special
I just wanted to hide
don't want to face the world
As if everything has lost its meaning
As if I've lost my meaning
I just sat there quietly
Then suddenly you showed up
With a warm smile
You reached out your hand
All is well
From a nobody to a somebody
I have become a very special me
You make me feel special
No matter how much the world brings me down
Even when hurtful words sting me
I'm smiling again because of you
This is what you do
Again, you make me feel special
In a moment I feel
like I don't feel anything
As if nobody would notice if
I would be gone
But when I hear you call me
I feel loved
I feel special
You are doing well
On a cloudy day with no sunshine
You are indeed
my shining light
This is what you do
Even the darkest night turns to day
I owe it to you
'Cause you make me feel special
No matter how much the world brings me down
Even when hurtful words sting me
I'm smiling again because of you
This is what you do
Again, I feel special
In a moment I feel like
I would be nothing
As if no one would notice when I was gone
But when I hear you call me
I feel loved
I feel so special

by soup plate kd



TWICE - Feel Special [Romanian Translation]


Câteodată sunt aceste zile, zile în care brusc mă simt singura
Când simt că nu aparțin nicăieri
Și capul meu este atârnat în jos
De câte ori aceste zile vin, îmi spui cât de prețioasă sunt
La aceste past pe care le spui
Totul este bine
De la nimeni la cineva
At devenit o eu specială
Mă faci să mă simt specială
Indiferent de câte ori lumea mă doboară
Chiar și când past rele mă înjunghie
Zâmbesc din nou pentru că eşti acolo
Asta e ceea ce faci tu
Din nou mă simt specială
Întru-un moment mă simt ca un nimic, ca și cum nimeni n-ar observa dacă n-aș mai fi
Dar atunci te aud cum mă chemi
Mă simt iubită, mă simt specială
Doar voiam să mă ascund, să nu last ochii cu lumea
Ca și cum nimic n-ar mai avea însemnătate, ca și cum n-aș mai avea însemnătate
Doar at the stat acolo nemișcată
Atunci ai apărut în fața mea cu un zâmbet cald, ți-ai întins mâna
Totul este bine
De la nimeni la cineva
At devenit o eu specială
Mă faci să mă simt specială
Indiferent de câte ori lumea mă doboară
Chiar și când past rele mă înjunghie
Zâmbesc din nou pentru că eşti acolo
Asta este ceea ce faci
Din nou mă simt specială
Întru-un moment mă simt ca un nimic, ca și cum nimeni n-ar observa dacă n-aș mai fi
Dar atunci te aud cum mă chemi
Mă simt iubită, mă simt aşa specială
Tu faci totul bine într-o zi înnorată fără lumina soarelui
Tu ești într-adevăr lumina mea strălucitoare, asta este ceea ce faci
Chiar și cele mai întunecate nopți se transformă în zi, îți datorez asta ție
Pentru că mă faci să mă simt
Mă faci să mă simt specială
Indiferent de câte ori lumea mă doboară
Chiar și când past rele mă înjunghie
Zâmbesc din nou pentru că eşti acolo
Asta este ceea ce faci
Din nou mă simt specială
Întru-un moment mă simt ca un nimic, ca și cum nimeni n-ar observa dacă n-aș mai fi
Dar atunci te aud cum mă chemi
Mă simt iubită, mă simt aşa specială

by yeaugh



TWICE - Feel Special [Slovenian Translation]


To je eden od tistih dni. Dni, ko se nenadoma počutim osamljeno
Počutim se kot, da ne spadam nikamor
In je moja glava povešena
Kadarkoli ti dnevi pridejo, mi poveš kako dragocena sem
Tem besedam ti rečeš
Vse je v redu
Iz ničesar v nekoga
Postanem zelo posebna jaz
Zaradi tebe se počutim posebno
Ne glede na to kako me svet spravi v slabo voljo
Tudi ko me boleče besede zabodejo
Se nasmejem, ker si tam
To narediš
Še enkrat se počutim posebno
En trenutek se počutim, kot da sem nihče. Kot up there ne bi opazil, če bi izginila
Ampak, ko slišim tvoje klicanje
Se počutim ljubljeno, počutim se tako posebno
Hotel a sem se skriti. Nisem se hotela soočiti s svetom
Feces, as je vse izgubilo pomen. Feces, da sem jaz izgubila pomen
Sem mirno sedela tam
NATO si se mi prikazal. S toplim nasmehom si mi podal roko
Vse je v redu
Iz ničesar v nekoga
Postanem zelo posebna jaz
Zaradi tebe se počutim posebno
Ne glede na to kako me svet spravi v slabo voljo
Tudi ko me boleče besede zabodejo
Se še enkrat nasmejem, ker si tam
To narediš
Še enkrat se počutim posebno
En trenutek se počutim, kot da sem nihče. Kot up there ne bi opazil, če bi izginila.
Ampak, ko slišim tvoje klicanje
Se počutim ljubljeno, počutim se tako posebno
Zaradi tebe je vse vse redu. Na oblačen dan brez sun svetlobe
Prav zares si moja sončna svetloba. To narediš
Tudi najtemnejša noč se spremeni v dan. Dolgujem ti
Ker se ob tebi počutim posebno
Ne glede na to kako me svet spravi v slabo voljo
Tudi ko me boleče besede zabodejo
Se še enkrat nasmejem, ker si tam
To narediš
Še enkrat se počutim posebno
En trenutek se počutim, kot da sem nihče. Kot up there ne bi opazil, če bi izginila.
Ampak, ko slišim tvoje klicanje
Se počutim ljubljeno, počutim se tako posebno

by Anina Selak

, FT., Feat. - /

Post a comment