How to calibrate omron sem 1 manual

Digital Thermometer English
Thank you for purchasing the OMRON i-Temp
The thermometer you purchased offers a safe,
accurate and quick temperature reading. You
can measure your temperature either in the
mouth (orally) or in the armpit (axillary).
Thoroughly read this instruction manual before
using your OMRON i-Temp Digital
Thermometer. Contact your doctor if you have
any questions regarding specific
Note: The thermometer cannot be used to
measure your temperature in the rectum
To assure the correct use of the product basic
safetymeasures should always be followed
including the precautions listed below.
• Please note that the temperature reading can
be affected by various physical
circumstances. Please consult a doctor if the
thermometer measures abnormal
temperatures over a prolonged period of
• Please keep still during measuring.
• Keep the thermometer and its small parts out
of reach of children. Do not allow children to
take their temperatures unattended.
• Do not attempt measurements when the
• This thermometer is designed to take
measurements in the mouth or armpit only.
Do not take measurements in other locations
(rectum, etc.) Doing so will not result in an
Do handle the thermometer with care and do
do not use the thermometer for anything else
than the intended use on human beings. do
do not expose the thermometer to shocks.
Changing and disposal of the battery has to be
handled with reference to this manual and has
to take place in accordance with the
regulations of the country. Do not attempt to
disassemble or repair the thermometer. nach
each use, disinfect the thermometer especially
in case the device is used by more than one
person.Please refer to “6.Cleaning and
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Never submerge this thermometer in any
liquid since it is not water resistant.
Measurement accuracy cannot be assured
when the method used to measure the
temperature is incorrect.
Oral use (for ages 4 and older):
The mouth should remain closed up to 5
minutes before starting a reading.
• Place the thermometer in the mouth under
the tongue so that it rests to the left or right of
the root of the tongue. (Fig. 1)
• Use downward tongue pressure to hold the
• Hold the thermometer to keep it from sliding
around in the mouth. (Fig. 2)
• Place the sensor tip in the center of the
• Lock the sensor tip under the arm, using the
arm to slightly apply pressure inwards.
The following may result in incorrect
• Heavy armpit perspiration
Correct: Wipe off any armpit perspiration
before taking the temperature.
• Taking the temperature after being under the
blankets for a long time.
2. Use of the thermometer
1. Remove the thermometer from the storage
case and press the ON / OFF button. (Fig. 5)
The result of the previous measurement is
displayed for a few seconds. (Fig. 6)
2. Apply the thermometer to the measurement
site as described in “1. Correct
Note: Either temperature or “L” is
displayed while taking a measurement.
3. When the reading is ready, the
thermometer wants emit a [beep] sound three
times after approx. 60 to 120 seconds
(depending on place of measurement and
environmental temperature). Remove the
thermometer from the measurement site
and read the result. (Fig. 8)
Buzzer notification timing
Armpit: approx. 120 seconds /
Note: The buzzer notification timing is
based on an environmental temperature of
4. Turn off the thermometer. If you keep the
ON / OFF button pressed for two seconds or
longer, the thermometer will beep and the
Clean and disinfect before returning it to its
You can continue to take a measurement
for up to 10 minutes from the time you start.
If measurement is taken over a 10-minute
span, the thermometer will beep three times
and the display will change as shown.
• The reading will automatically be stored in
• Turn off the thermometer manually to
conserve the battery. It will automatically
switchoff 1 minute after use or when
Battery: Lithium Button Battery CR2016
Battery Replacement Indicator ()
Replace the battery when the battery
replacement indicator appears when the
thermometer is switched on.
1. Remove the screw on the underside of the
thermometer with a small screwdriver and
take off the cover. (Fig. 11)
2. Use a thin stiff rod to remove the cover and
Note: Take caution as the battery may pop
3. Insert the new battery with the “+” pole
facing up asshown in the diagram. Make
sure the battery is put in with the right
4. Replace the battery cover and reinsert and
4. Display Indications and Troubleshooting
Keep the thermometer clean.
• The thermometer is not water resistant. Do not
allow water or other liquids to enter the unit.
• Do not use any other method than wiping
with a soft clean cloth for cleaning. Please
refer to “6. Cleaning and Disinfecting ”section
for further instructions.
Store the thermometer in its storage case.
• Do not store the thermometer in the following
types of places. Doing so may damage the
- Locations with high heat and humidity or
those that are exposed to direct sunlight.
Areas closeto heating equipment, dusty
locations, or environments where there are
high salt concentrations in the air.
- Locations where the unit will be subjected
to leaning, shock or vibration.
- Pharmaceutical storage areas or locations
where corrosive gases are present.
6. Cleaning and Disinfecting
OMRON recommends to wipe the device with damp cloth. For disinfection, 70% ethanol or
Isopropyl alcohol can be used. Do not attempt to disinfect the sensing section of the
thermometer by immersing it in alcohol orin hot water (waterover 50 ° C).
The tip of the thermometer contains nickel.
• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON Healthcare Co.
• The specifications may be changed without prior notice.
• This thermometer does not contain any serviceable part. OMRON recommends that the
accuracy is verified every two years by an OMRON representative.
This product is guaranteed by Omron for 3 years after date of purchase. Any damage caused by
improper handling shall not be covered by warranty.
Batteries and packaging are also excluded from the warranty. All other damage claims excluded.
A warranty claim must be submitted with the purchase receipt.
Read the Instructions in this manual carefully.
This device fulfills the provisions of the EC directive 93/42 / EEC (Medical Device Directive) and
the European Standard EN12470: 2000, Clinical Thermometers - Part 3: Performance of compact
electrical thermometers (non-predictive and predictive) with maximum device.
Displayed when the temperature of
the sensing section is less than
This is not an error so it may be
ignored and the temperature
Displayed when the temperature of
the sensing section is higher than
Cool the sensing section and
then take the temperature.
The thermometer (itself) may be
Please contact your nearest
The thermometer was stored at a
temperature exceeding 40 ° C.
Allow the thermometer to adjust
to room temperature by leaving it
between 10 ° C and 40 ° C. Then
The thermometer was stored at a
Displayed when the surrounding
temperature exceeds 32 ° C.
Cool the sensing section and
then take the temperature.
Product type: Digital thermometer
Power Supply: 3.0V DC, 1 CR2016 Lithium Button Battery
Power Consumption: 0.02 W
Battery Life: Approx. 1100 readings (If used once a day until the buzzer
Measurement Method: Actual measurement (non-predictive)
Measurement Site: Mouth (orally) or armpit (axillary)
Temperature display: 3-digit, + ° C display in 0.1 degree increments
Measurement Accuracy: ± 0.1 ° C (32.0 to 42.0 ° C)
(when measured at a standard room temperature of 23 ° C in a
test tank held at constant temperature)
Measurement Range: 32.0 to 42.0 ° C
Surrounding temperature +10 to + 40 ° C,
Relative Humidity 30-85% RH
Surrounding temperature -20 to + 60 ° C,
Relative Humidity 10-95% RH
Weight: Approx. 27g (with battery installed)
External Dimensions: 34.0mm (w) × 125.2mm (l) × 15.0mm (d)
Package Content: Test Battery (Lithium Button Battery CR2016), Storage Case,
Digital clinical thermometer German
Thank you for purchasing one
OMRON i-Temp digital clinical thermometer
The clinical thermometer you bought
provides safe, accurate and fast
Temperature measurements. You can the
Temperature either in the mouth (oral) or in
Read before using your OMRON
i-Temp digital clinical thermometer these
Instructions for use thoroughly.
Contact your doctor if you have
Have questions about specific temperatures.
Note: The clinical thermometer cannot
used to be your temperature
to measure rectally (rectal temperature).
Important safety instructions
To ensure correct application
of the product should be fundamental
Security measures including the
below must be followed.
• Note that the readings are through
various physical circumstances
can be influenced. Please contact
to a doctor when the clinical thermometer
abnormal for a long period of time
• Keep calm during the measurement.
• Hold the clinical thermometer and
its small parts outside the
Reach of children. Allow it
Children don't, their temperature
measure unattended.
• Do not attempt measurements if that
The clinical thermometer is wet.
• This clinical thermometer is for it
designed to only measure in the mouth or in the
Make armpit. Don't do any
Measurements in other places (rectum,
etc.). This wouldn't be too accurate
Handle the clinical thermometer
carefully and use it for nothing
other than for the intended use
in people. Put that
Medical thermometers do not produce any bumps.
Replacing and disposing of batteries
should follow the instructions in
this manual and in accordance with the
locally applicable provisions
respectively. Don't try that
Taking apart clinical thermometers
or to repair. Disinfect that
Medical thermometer after each use, before
especially if the clinical thermometer is from
used by more than one person. Note
Please "6. Cleaning and desinfection".
GENERAL PRECAUTIONS
Never immerse the clinical thermometer in
any liquid as it is not
Measurement accuracy cannot be achieved
if the method used is for
Measurement of temperature is wrong.
Oral use (from the age of four
Before reading the measurement, the mouth should
Stay closed for 5 minutes.
• The clinical thermometer in the mouth under the
Place the tongue so it's left or right
the root of the tongue rests. (Fig. 1)
• Hold on to the clinical thermometer
Tongue down on his
• Not on the clinical thermometer
Applications in the armpit:
• Place the measuring tip in the middle of the
• Fix the measuring tip by lightly
Inward pressure under the arm. (Fig. 4)
The following circumstances can lead to wrong
• Profuse sweating in the armpit
Correct: before a temperature measurement
all sweat in the armpit
• Measure the temperature after one
was covered with a blanket for a long time.
2. Using the thermometer
1. Remove the clinical thermometer
from the storage box and press
The on / off switch. (Fig. 5)
The result of the previous measurement will be
displayed for a few seconds. (Fig. 6)
2. Place the clinical thermometer in place
of the measuring point, as in "1. Correct
Note: During a measurement,
either a temperature or "L"
3. After the measurement is complete, this gives
Fever thermometer after approx. 60 to 120
Beeps three times for a second
(depending on the measuring point and the
Ambient temperature). Remove that
Fever thermometer from the measuring point and
read the result. (Fig. 8)
Armpit: approx. 120 seconds /
Note: The timing of the buzzer message
based on an ambient temperature
4. Switch off the clinical thermometer.
When you press the ON / OFF button two
Press and hold for seconds or longer,
the clinical thermometer beeps and switches
Clean and disinfect that
Fever thermometer before
Put it back in the protective cover.
You can take a measurement from the start of the measurement
continue for up to 10 minutes. (Fig. 9)
If a measurement over a period of time
is extended beyond 10 minutes,
the clinical thermometer beeps three times and
the display changes as shown.
• The measured value is automatically saved in
• Switch the clinical thermometer off
Hand off to save the battery. It
switches off 1 minute after application,
or when it is turned on but not
3. Replacing the battery
Battery: Lithium button battery, CR2016 (in
"Change battery" symbol ()
Replace the battery if that
"Change battery" symbol when switching on
of the clinical thermometer is displayed.
1. Remove the screw on the
Bottom of the thermometer with a
small screwdriver and take it
the cover off. (Fig. 11)
2. Remove the battery cover and
the battery with a thin stiff
Note: be careful, the battery might
jump out. (Fig. 12)
3. Insert the new battery so that
the "+" pole as in the picture
is aligned. Make sure the
Battery with the correct polarity
is used. (Fig. 13)
4. Replace the battery cover
put the screw back in and
put them on. (Fig. 14)
4. Display icons and troubleshooting
5. Care and maintenance
Keep the clinical thermometer clean.
• The clinical thermometer is not
water resistant. Prevent that
Water or other liquids into the
• For cleaning only with a clean one
wipe with a soft cloth. Further
See section for instructions
"6. Cleaning and desinfection".
Store the clinical thermometer in
• Do not store the clinical thermometer
under the following conditions, that
Otherwise the clinical thermometer could be damaged
- Places with great heat and humidity
or those that are exposed to direct sunlight
are exposed. Areas near
Heating appliances, dusty areas or
Environments with a high
Salt concentration in the air.
- Places where there is a risk that
one leans on, and where there are bumps
or vibrations.
-Pharmaceutical storage areas or places
where corrosive gases are present.
6. Cleaning and disinfection
OMRON recommends wiping the clinical thermometer with a damp cloth. To
Disinfection, 70% total ethanol or isopropyl alcohol can be used. Try
Do not touch the measuring section of the clinical thermometer by immersing it in alcohol or hot
Disinfect water (water above 50 ° C).
The tip of the clinical thermometer contains nickel.
• This OMRON product has been manufactured using OMRON's strict quality system
Healthcare Co. Ltd., Japan.
• Specifications are subject to change without notice.
• This clinical thermometer does not contain any serviceable parts. OMRON recommends the accuracy
to be checked by an OMRON customer service representative every two years.
OMRON guarantees this product for three years after purchase. Damage,
caused by improper handling are not covered by the guarantee.
Batteries and packaging are also excluded from the guarantee. All other
Guarantee claims are excluded. Guarantee claims must be made together with the
Proof of purchase must be submitted.
Read the instructions in this manual carefully.
This device complies with the provisions of the EC Directive 93/42 / EEC (Directive for
medical devices) and European Standard EN12470: 2000, Clinical Thermometers - Part
3: Electric (extrapolating and non-extrapolating) compact thermometers with
Temperature of the measuring section
This is not a bug, so it can
it will be ignored and the
Temperature of the measuring section
Cool the fair section
Medical thermometer damaged.
nearest authorized
The clinical thermometer was at
a temperature above 40 ° C
Adjust room temperature,
by using it in a room
a temperature between
Leave 10 ° C and 40 ° C.
The clinical thermometer was at
a temperature below 10 ° C
Ambient temperature more than
Cool the fair section
Product type: digital clinical thermometer
Power supply: 3.0V DC, 1 CR2016 lithium button battery
Power consumption: 0.02 W.
Battery life: Approx. 1100 readings (if used per day, up to
Measurement method: actual measurement (not extrapolating)
Measuring point: In the mouth (oral) or in the armpit
Temperature display: 3-digit, + ° C display in 0.1 degree steps
Measurement accuracy: ± 0.1 ° C (32.0 to 42.0 ° C)
(If the measurement is taken at a normal room temperature of
23 ° C in a test tank kept at a constant temperature
Measuring range: 32.0 to 42.0 ° C
Ambient temperature +10 to +40 ° C,
Relative humidity 30 - 85%
Ambient temperature +20 to +60 ° C,
Relative humidity 10 - 95%
Weight: Approx. 27 g (with battery installed)
External dimensions: 34.0 mm (W) × 125.2 mm (L) × 15.0 mm (D)
Package contents: test battery (lithium button battery, CR2016),
Storage box, instruction sheet.
Thermometer digital Français
B. Fenetre d'affichage
Merci d'avoir acheté le thermometer digital
Ce thermometer prend des mesures de la